◆影片原名：the remains of the day
◆中文译名：去日留痕/告别有情天/长日将尽
◆导 演：James Ivory 詹姆斯艾沃瑞
◆编 剧：Ruth Prawer Jhabvala 鲁斯帕拉沃加伯沃拉
Kazuo Ishiguro 石黑一雄（日裔英藉作家原著）
◆主 演：Anthony Hopkins 安东尼霍普金斯
Emma Thompson 艾玛汤普森
Christopher Reeve 克里斯多弗里夫
Hugh Grant 休格兰特
◆类 型：剧情/爱情
◆级 别：美国：PG-13
◆国 别：美国
◆出品年份：1993
◆IMDB链接：http://www.imdb.com/title/tt0107943/
◆IMDB评分：7.8/10 (13,616 votes)
◆文件格式：XviD + AC3
◆影片长度：134 Min
◆文件大小：2CD 2 x 49 x 15MB
◆对白语言：英语
◆字幕语言：射手网简体中文：http://shooter.cn/sub/detail.html?id=50601
射手网英文和繁体中文：http://shooter.cn/sub/detail.html?id=40247
内容简介（以下内容转自人民网博客，原著粒粒留，ALIEN作了些许改动）：
这是一个逃避痛苦、逃避生活的男人。他最大的特点就是克制与忍耐，有时他的忍耐超乎常人的想象，但他又在隐忍中找到属于自己的位置。也许只有Anthony Hopkins最适合表现那样正儿八经的十分压抑的情感，在电影中他和Emma Thompson饰演的一对内心相互深爱的人，他们曾经靠得那么近却始终没有抓住对方的手，让人感叹落花流水西东。
电影讲述了英国贵族Darlington庄园中的两个仆人的爱情故事，其间穿插了二战时期美、英、法、德等欧洲主要国家的政治利益斗争。James Stevens（Anthony Hopkins饰）是Darlington勋爵的总管家。他全心全意地服侍着他的主人Darlington勋爵，由于主人身居要职，他每日几乎都要面对一些和战事有关的重要人物，在他看来，这些人和事都是他要服务的对象。但是他惧帕和顾虑的事情太多，为人刻板，包括爱情。而作为女管家的Mary Kenton（Emma Thompson饰）相对而言则不那么死板。Mary一个聪慧乾练办事果断的女人，她在与James共同的工作中间逐渐产生了对男主人翁的爱慕之情。但是，James属于那种个性压抑的人，每次都视而不见Mary的含蓄的爱情表白，因而也无法做出回应，这让Mary十分伤心。不久，二战开打。战况纷繁，James的老父亲病逝庄园，Mary小姐终于难也忍受James漠然无视自己爱情表白的态度，不得已离开Darlington庄园，和自己并不爱的人去了英国东部。但，即使世事发生如此重大的变故，都没有将史蒂文斯从庄园的管理工作中拖出来，他惧帕和顾虑的事情太多，他一次次的错失改变生活的良机，工作成为他逃避现实和内心情感的避风港，同时也是他压抑情感的借口。战争终于结束了，Darlington勋爵因被指控有通敌罪郁郁而终。此时，年近半百的史蒂文斯对渐渐对主人过去所做的事情感到困惑，对庄园今后的日感到迷茫，Darlington庄园将迎来新主人，史蒂文斯才下定决心去东部找寻昔日爱恋但却无法结合的女人基顿小姐，想重拾失去的一切，他多年来积聚起来的细腻感情似乎要奔泻而出。经过几天长途旅行，他终于和Mary相聚，当心爱的女人再次向他伸出手时，他紧紧握住又无奈松开，他们最终只能在大雨中分别。重新回到已经易主的庄园，他放飞了困在屋子里的鸽子，却将自己永远禁锢在这个古老的庄园中。
本片是英国影星学院奖影帝Anthony Hopkins、影后Emma Thompson与著名文学影片导演James Ivory继“Howards end”（《霍华德庄园》/《此情可问天》）之后，再次携手演绎的英国文学电影。James最擅长表现英国中产阶级田园生活风味，他导演的“文学电影”部部好看。“a room with a view”（《看得见风景的房间》/《窗外有蓝天》/《翡冷翠之恋》）、“Maurice”（《莫里斯》/《墨利斯的情人》/《莫里斯的情人》）和“Howards end”都是他根据著名小说家E.M. Forster的小说拍成的电影，被誉为Forster作品最权威的诠释者。只是在国内电影市场上James的作品敌不过Hollywood电影的声色犬马，不太受大众注目而已。
“the remains of the day”是一部吸满了情感的海绵般细腻的文学叙事影片，电影通过含蓄的手法刻画出小人物的心路历程。Anthony精湛的演技将主人公外表平静内心苦苦挣扎的形象发挥的淋漓尽致，那个曾经嗜血而凶残的Hannibal在本片中是那么彬彬有礼、克尽职守，Emma所饰演的女管家Mary并不妩媚，眉眼里透着的却是坚韧。男女演员通过令人心碎的精湛的表演，将两个小人物的爱情诠释的丝丝入扣。香港把这部电影翻译成《告别有情天》。台湾译作《长日将尽》。相比之下，我认为大陆译为“去日留痕”最贴切。电影DVD画面如同油画一般精美。电影音乐也十分出色。它不是激情澎湃的，它含蓄、优雅，由远及近像溪流总是能在适当的时候恰如其分地抒人物内心的情感，是男女主人公心语的独白。此外，美国“Superman”（《超人》）Christopher Reeve和英国帅哥Hugh Grant等在片中充任的配角亦可圈可点。
本片曾获第66届学院奖最佳影片、导演James Ivory、男主角Anthony Hopkins、女主角Emma Thompson、艺术指导、服装设计、原创配乐、原著改编8项提名，并获第51届金球奖最佳影片（正剧类）、导演James Ivory、电影男主角Anthony Hopkins（正剧类）、电影女主角Emma Thompson（正剧类）、编剧5项提名。
截图：
《去日留痕》(the remains of the day)[DVDRip]评论