《这里的黎明静悄悄》(The Dawns Here Are Quiet)双语国配/原创[DVDRip]

◎片　　名　这里的黎明静悄悄
◎英 文 名　The Dawns Here Are Quiet
◎年　　代　1972
◎国　　家　前苏联
◎类　　别　战争
◎语　　言　普通话
◎字　　幕　中文
◎IMDB评分 8.6/10 (320 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0068161/
◎文件格式　XviD + AC3
◎视频尺寸　640x 272
◎文件大小　4CD 49 x 15MB
◎片　　长　158 Min
◎导　　演　斯塔尼斯拉夫罗斯托茨基 Stanislav Rostotsky
◎主　　演　Yelena Drapeko
　　　　　　Yekaterina Markova
　　　　　　Olga Ostroumova
　　　　　　Irina Shevchuk
　　　　　　Irina Dolganova
　　　　　　Andrei Martynov
　　　　　　Lyudmila Zajtseva
　　　　　　Alla Meshcheryakova
　　　　　　Aleksei Chernov
　　　　　　Yuri Sorokin
　　　　　　Viktor Avdyushko
　　　　　　Vladimir Ivashov
　　　　　　Kirill Stolyarov
　　　　　　Boris Tokarev
　　　　　　N. Yemelyanov
◎简　　介　
剧情：
作家鲍瓦西里耶夫于60年代发表了小说《这里的黎明静悄悄……》，小说发表后，得到了很高的评价，相继被改编成了话剧和歌剧。1972年，导演斯罗斯托茨基又把它搬上了银幕，并由他和小说原作者鲍瓦西里耶夫共同编剧。 　　
影片获1973年威尼斯国际电影节纪念奖、全苏电影节大奖，1975年又获列宁奖金。 　　
故事情节是：1942年夏天，瓦斯柯夫准尉带领两个班的女高射机枪手驻扎在一个小车站旁的村子里。车站周围是战略要地，敌机经常来轰炸或骚扰。一天，班长丽达在邻近的树林里发现了空降的德寇。于是，瓦斯柯夫带领一支由丽达、冉妮娅、丽萨、迦尔卡、索妮娅等五个姑娘组成的小分队到林中去搜捕德寇。在与敌人交战中，姑娘们一个个都牺牲了。班长丽达受重伤后不想拖累瓦斯柯夫，她托付瓦斯柯夫去找她儿子，随即开枪自杀。瓦斯柯夫满腔仇恨地直捣德寇在林中的扎营地，他缴了敌人的械，押着四个德国俘虏朝驻地走去。途中，他见到以少校为首的援兵迎面奔来，欣慰地因伤口流血过多而晕倒了。 　　
许多年之后，已白发苍苍、左手截去后按上假手的瓦斯柯夫带着已成长为青年军官的丽达的儿子来到当年战斗过的树林里，找到了当年这五个女兵的坟墓，给她们立了一块大理石的墓碑。一些没有经历过战争、到当地来旅游的欢乐的年轻人，不由自主地对着墓碑肃立致哀。 　　

影片要表达的思想是：战争本来不该是姑娘们的事，姑娘们应该和生活中一切美好的事物联系在一起。但是，可诅咒的法西斯逼着一些柔嫩的姑娘在战争中失去了青春和生命。 　　
影片采用了鲜明对比的表现手法。导演用一组虚幻的彩色画面来表现女机枪手们曾经有过或可能会有的爱情和幸福，又用另一组严峻的黑白画面来表现女战士们现实的战斗生活。两组画面交替出现，使观众认识到：如果没有法西斯的侵略争，这些姑娘们的生活该是多么美好，残酷的德寇使她们的生活完全变了样子。影片谴责战争与人类文明、个人幸福绝不相容。影片中，回忆与现实这两组画面的汇合，既表现了女主人公们对美好生活的热爱，又歌颂了她们不怕牺牲的爱国主义精神。 　　

影片的感人力量主要来自它的真实性。小说作者鲍瓦西里耶夫、导演斯罗斯托茨基、摄影师维舒姆斯基都参加过卫国战争，他们对战争有真切的感受。1992年春罗斯托茨基到北京电影学院讲课时，曾说：像他这样1922年出生的人，经历过这次战争的，只有百分之三的幸存者，他是这百分之三中的幸运儿，但他失去了一条腿，后来按上了假肢，是二等残废军人。战后他才从事电影，他拍摄的影片有《土地与人们》《临风而立》《等到星期一》等。他曾任第2届（1995）上海国际电影节评委，又作为嘉宾参加了第3届（1997）上海国际电影节。 　　

通过本片，导演罗斯托茨基发掘了一批新演员，这批扮演女战士的青年女演员虽然没有参加过卫国战争，但在亲自参加过战争的原作者兼编剧、导演和摄影师的启发帮助下，她们感受到了卫国战争的气氛，从而真实地再现了她们上辈人的形象。如今，扮演丽达的依舍夫丘克和扮演冉妮娅的奥奥斯特洛乌莫娃已是著名演员。
◎说 明
本来作了一条俄语的DTS，但是无奈压了以后文件还是太大了，不得不放弃了，只有选了DD5.1的俄语，我想还是听我们自己的国配来的舒服。还有字幕中有一个字幕是今年重新修订过的，但我看了以后也觉得不太好，还是用了原国配的那一条，但文件里也有就是没有进行分割。
◎截 图