《BBC 感动世界的歌声》(Band Aid: The Song that Rocked the World)[TVRi

中文名: BBC 感动世界的歌声
英文名: Band Aid: The Song that Rocked the World
资源格式: TVRip
发行时间: 2005年
地区: 英国
语言: 英语
简介:

还记得二十年前由第一代Band Aid所演唱的Do They Know It’s Christmas？为纪念这首曾感动世界的歌曲,BBC制作此纪录片.
1984年英国知名乐团「Boomtown Rats」的灵魂人物歌手Bob Geldof亲自造访了非洲乾旱肆虐的伊索匹亚，他亲眼目睹饥民困苦的生活，回到英国之后他便於12月份发起英国歌手援助灾民的义唱活动。他们将团名曲为「Band Aid」这个字Band-Aid的原意就是受伤时急救所用的「OK蹦」，而这一个英国歌手的爱心组合「Band Aid」就在1984年的圣诞节前夕齐聚於录音室，共同录了「Do They Know It's Christmas」这首经典名曲，歌曲由Bob Geldof与Midge Ure共同谱写，集合了当红的歌坛巨星包括保罗麦卡尼、大卫鲍伊、保罗杨、菲尔柯林斯、文化俱乐部合唱团、芭娜娜拉玛合唱团、史班都芭蕾合唱团、皇后合唱团、WHAM二重唱及都兰都兰合唱团等40多位艺人灌录此曲。「Do They Know It's Christmas」单曲在1985年的12月15日发行后便一举拿下冠军，并於1985年7月13日在伦敦、费城两地同时进行「Band Aid」援非演唱会，他们的义举也让国际社会开始重视非洲严重的荒问题。也因为「Live Aid」出现才引发隔年美国歌手的大团结，由麦可杰克森领军的「USA For Africa」於焉诞生，一曲「We Are the World」让为非洲饥民的募款活动达到最高潮。这首经典义唱「Do They Know It's Christmas」在事隔20年后的2004年也推出了一个纪念版本，由一些新生代的歌手及合唱团演唱重新灌录，让音乐界的爱心薪火相传。

还记得二十年前由第一代Band Aid所演唱的Do They Know It’s Christmas？
当时参与的成员有Bono、Sting、Phil Collins、Paul Weller、Boy George、George Michael、Paul McCartney等人。这张单曲背后的故事大家都耳熟能详了，为了援助非洲而义唱的Do They Know It’s Christmas？，於1984年十二月十五日发行后，直接攻了排行榜首位，於首便卖出了百万张，销售数量比榜上其他所有单曲加起来的总数还多。
它於排行榜首位待了整整五个星期，卖出了三百多万张；直到Elton John替黛妃演唱的Candle in the Wind问世前，它一直保有英国乐史上销量最高的单曲头衔。（New Order的Blue Monday是史上销量最高的”十二”单曲。）Do They Know It’s Christmas？曾於1989与2004年被两度翻唱，前者为Band Aid II，后者为Band Aid 20，两者皆再度登上排行榜冠军。
这种大堆头阵仗不只流行乐界喜欢一玩再玩，独立乐界也能参上一脚。
由美国Indie Rock乐队The Unicorns的成员Nicholas Diamonds与NY Times作家Adam Gollner共同发起的The North American Halloween Prevention Initiative这个临时组织，灌录了一张名为Do They Know It’s Halloween？的单曲，不但对二十年前的Band Aid做了善意的拟谐，更重要的是他们邀得了重量级的Indie Music全明星阵容共同发声，与前辈相比毫不逊色。
It's Christmastime
这是圣诞节的时候
There's no need to be afraid
没有人应该感到害怕的时候
At Christmastime, we let in light and we banish shade
是圣诞节的时候 我们点亮烛光赶走黑暗
And in our world of plenty we can spread a smile of joy
在我们富足的世界里 我们用微笑传递欢乐
Throw your arms around the world at Christmastime
就在这圣诞的时刻
也请用温暖的双手
拥抱世界黑暗的角落
But say a prayer
让我们诚心祈祷
Pray for the other ones
为受难的人们祈祷
At Christmastime it's hard, but when you're having fun
当我们在欢度圣诞 却有人生灵涂炭
There's a world outside your window
在世界的另一个地方
And it's a world of dread and fear
一个充满恐惧害怕的地方
Where the only water flowing is the bitter sting of tears
唯一的甘霖竟是带来刺痛的泪水
And the Christmas bells that ring there
are the clanging chimes of doom
听不到圣诞的铃声 他们耳边响起的是生命的丧
Well tonight thank God it's them instead of you
今晚我们该感恩上帝 因为此时受难的并不是你
And there won't be snow in Africa this Christmastime
圣诞节的非洲不会下雪
The greatest gift they'll get this year is life
最好的圣诞礼物 竟只是生命的继续
(Oooh) Where nothing ever grows
No rain nor rivers flow
在那寸草不生的乾旱大地
Do they know it's Christmastime at all?
人们可知道这是圣诞时分
(Here's to you) raise a glass for everyone
让我们举杯为亲爱的家人祝福
(Here's to them) underneath that burning sun
让我们举杯为在烈日下的他们祈福
Do they know it's Christmastime at all?
但他们可知道这是圣诞时分
Feed the world
Feed the world
Feed the world
跟荒的人们 分享生命的富足
Let them know it's Christmastime again
让他们再次感受圣诞的温暖
Feed the world
跟荒的人们 分享生命的富足
Let them know it's Christmastime again
让他们再次感受圣诞的温暖
已通过安全检测：
安全检测软件软件：KV2005
版本号：9.00.607
病毒库日期：2006-6-1
常在服务器：DonkeyServer No1
在线时间：7x24