【类 型】：剧情 喜剧
【影片长度】: 平均45分钟
【集数】: 未知
【字幕】: 中文
【服务器】: 随机
【分享时间】: 全天24小时
【制 作】：
YYeTs美剧翻译组制作
中文字幕【剧情简介】：
经红遍南北美的哥伦比亚都市喜剧、America Ferrera主演的《丑女贝蒂》经过美国ABC电视台改编，一经播出就收视傲人，还获得了美国第八届家庭电视剧奖（Family TelevisionAwards）最佳新剧奖，以及提名第64届金球奖电视组别喜剧连续剧组最佳女主角及最佳电视剧集，可谓好评如潮。
在高级时装界，想象力就是一切。时装的款式总是昙花一现，唯一不变的就是穿着它们的窈窕美人。如果一个女孩子长得不好看，而且身材还有些臃肿，可以做一名时装模特吗？如果你愿意花点时间了解Betty Suarez，你会发现她其实是一位可爱、冰雪聪明并且勤奋工作的女孩……但却没人在乎她，因为在时尚世界里，Betty太胖了，根本不适合乾这一行。
出版业大亨Bradford Meade准备将他旗下最负盛名的时装杂志《Mode》交给儿子Daniel打理，他特别雇用了Betty作为儿子的新助手。理由很简单：也许Betty 是全纽约市Daniel最不愿与之上床的女人。一开始，Daniel勉为其难地接受了Betty，但Betty永不言败的精神和灵光频现的才智最终赢得了他的青睐和信任。这两个人其实对时装界的里里外外全都一窍不通，但他们决定联起手来，做出点成绩来回应那些想看他们笑话的人。
Betty Suarez has always had one goal in life: to make it into the fashion industry. Despite being smart, hard-working, and productive, her dream has always been shadowed by the fact that she isn't the best looking young woman. However, she is now determined to do whatever it takes to fulfill that ultimate dream.
UGLY BETTY stars America Ferrera in the title role. The show is based on the wildly popular Colombian telenovela which has already been successfully translated in Mexico, India, Russia, and Germany - all to stellar ratings.
欢迎进入本剧讨论专区 
人物介绍：
本剧的女主人公，戴着牙套和一副黑边眼镜的她在美女如云的时尚界显然是一只丑小鸭。年轻的贝蒂却是一个充满自信和创造力的聪明女孩，为帅哥老板Daniel担任助理。
America Ferrera，1984年4月18日出生在洛杉矶。从小就对演艺充满了浓厚的兴趣的她终于在2002年的《真女有形》中实现了初次登台。之后她在很多作品中有过出色的表演，主要有《牛仔裤的夏天》，《狗镇议员》。目前，她正准备拍摄她的新作《Boy Immigrant》，这部影片将会在2007年与我们见面。------------------------------------------------------------
贝蒂的老板，年轻的他远比人们预想的精明得多，从哈佛毕业后他很快花光了遗产，正准备开始工作。十分有女人缘的他，最喜欢百吉圈，还爱睡懒觉。
Eric Mabius，1971年4月21日出生在宾西法尼亚。他有着波兰、爱尔兰和澳大利亚三种血统。在萨拉劳伦斯学院他就一直努力学习表演，之后就在《晚宴》，《通天眼线》，《拉字至上》等作品中有过演出。今年，他终于和自己恋爱5年的女友订婚了。-----------------------------------------------------------------------
是贝蒂在《Mode》最好的朋友，也是她的试金石，反应机敏，古道热肠。上大学时从苏格兰移民到美国。来自一个大家庭，兄弟姐妹人数众多，所以她认为少一个父母也不会发现。极富创造力的她差一点就推出自己的服装品牌，贝蒂相信她迟早会成为最著名的设计师。
Ashley Jensen，1969年出生在苏格兰。她曾经参加过《临时演员》，《感恩母亲节》等的演出。其中最令她骄傲的是她曾凭借着《临时演员》中的出色表演获得了2005年英国喜剧奖的最佳喜剧新人和最佳喜剧演员两项大奖。------------------------------------------------------------------------------
接待员，成天在桌旁研究时尚杂志。因为叔叔的关系，她的手上总会有多余的戏票和人交易。一直梦想着嫁入王室最好是公爵，因为“嫁给王子压力太大”。每三天就要扔掉一双鞋，通常是她自己的。
Becki Newton是土生土长的康乃狄克人，1978年出生后就一直在戏剧和歌舞剧中参加演出。在宾夕法尼亚大学获得欧洲历史的学位后，就到纽约发展，在那里她主持了TBS的节目《Movie Junky》。之后她开始各种电视剧中客串表演像是《法律与秩序:特殊受害者》，《铁证悬案》，《美国梦》等。并且不久后我们将会看到《八月迷情》中她的出色表演。-------------------------------------------------------------------------------------
前美国青少年小姐，贝蒂的姐姐，Justin的母亲。极度憎恶医院的她就连生产也不愿踏进医院。她的爱好包括寻找打折商品、和人斗嘴，在美发沙龙把头发拉直。
Ana Ortiz出生在纽约，她的家境非常的好。学习芭蕾有8年的她从小就梦想成为芭蕾舞演员。然而疼痛让她不得不放弃芭蕾，寻找其他的艺术之路。之后她选择了唱歌，并从费城的艺术学院毕业。她的初次登台是在当地的一家剧院中参与《Dangerous Liaisons》表演。之后她参加过Hair的欧洲巡回表演等。在加入L.A.Byrinth戏剧公司之后她参与Philip Seymour Hoffman指导的《In Arabia We'd All Be Kings》，并因此在1998年被《Time Out New York》杂志评为10佳演员。现在，Ana Ortiz住在洛杉矶，享受着生活和工作的乐趣。-------------------------------------------------------------------------------------
米德出版社的总裁和创始人，Daniel的父亲，贝蒂虽然对他了解不多，但她感觉自己很快会熟悉他。
Alan Dale，1947年5月6号出生在新西兰的达尼丁，从小他就在父母的业余戏剧组里表演。毕业后，他搬到了奥克兰，做着牛奶工人的工作，并在21岁结婚，一次偶然机会使他放弃了当时的工作转行了表演。1979年，31岁的他离了婚并搬到了澳大利亚，10年后，他在《The Young Doctors》终于得到了第一个电视剧角色，凭借了这部剧他在澳大利亚成为了著名的演员。在结束了Neighbours的表演后他搬到了洛杉矶，并且参与了《24》，《CSI》，《ER》等多部著名电视剧的表演。------------------------------------------------------------------------------
《丑女贝蒂 第一季》(Ugly Betty Season 1)YYeTs美剧组翻译[RMVB]完结评论