Adobe After Effects CS4 滤镜名称英汉对照表

After Effects(简称AE)是一款非线性编辑软件
主要侧重于影片合成和特效处理。常用语合成处理一些实际无法拍摄到的镜头。

AE是基于层模式的合成软件，是目前较为受欢迎的一款合成软件，和Photoshop有很多相通的地方，因此业内人士戏称它为“动的photoshop”。

应网友要求整理出这份清单，部分翻译可能与汉化有出入：

Adobe After Effects CS4 滤镜名称英汉对照表
滤镜组滤镜英文名滤镜中文名3D Channel
（3D 通道）3D Channel Extract3D 通道提取Depth Matte深度蒙板Depth of Field景深EXtractoR提取器Fog 3D雾化 3DID MatteID 蒙板IDentifier标识符 Audio
（音频）Backwards倒放Bass & Treble低音与高音Delay延迟Flange & Chorus镶边与和声High-Low Pass高通 / 低通Modulator调制器Parametric EQ参数 EQReverb混响Stereo Mixer立体声混合Tone音调 Blur & Sharpen
（模糊与锐化）Bilateral Blur双向模糊Box Blur盒状模糊CC Radial BlurCC 放射状模糊CC Radial Fast BlurCC 放射状快速模糊CC Vector BlurCC 矢量模糊Channel Blur通道模糊Compound Blur复合模糊Directional Blur方向模糊Fast Blur快速模糊Gaussian Blur高斯模糊Lens Blur镜头模糊Radial Blur径向模糊Reduce Interlace Flicker降低隔行扫描闪烁Sharpen锐化Smart Blur智能模糊Unsharp Mask非锐化遮罩 Channel
（通道）Alpha LevelsAlpha 电平Arithmetic算术Blend混合Calculations计算CC CompositeCC 合成操作Channel Combiner通道合成器Invert反转Minimax最大/最小Remove Color Matting移除颜色蒙板Set Channels设置通道Set Matte设置蒙板Shift Channels转换通道Solid Composite单色合成 Color Correction
（色彩校正）Auto Color自动颜色Auto Contrast自动对比度Auto Levels自动电平Brightness & Contrast亮度与对比度Broadcast Colors广播级颜色CC Color OffsetCC 色彩偏移CC TonerCC 调色Change Color更改颜色Change to Color转换颜色Channel Mixer通道混合Color Balance色彩平衡Color Balance (HLS)色彩平衡(HLS)Color Link色彩链接Color Stabilizer色彩稳定器Colorama彩色光Curves曲线Equalize色彩均化Exposure曝光Gamma/Pedestal/Gain增益（后续汉化将更正为“Gamma/基准/增益”）Leave Color分色Levels色阶Levels (Individual Controls)独立色阶控制Photo Filter照片滤镜PS Arbitrary MapPS 任意贴图Shadow/Highlight阴影/高光Tint浅色调Tritone三色调 Distort
（扭曲）Bezier Warp贝赛尔弯曲Bulge膨胀CC Bend ItCC 弯曲CC BenderCC 弯曲器CC BlobbylizeCC 融化溅落点CC Flo MotionCC 两点扭曲CC GriddlerCC 网格变形CC LensCC 透镜CC Page TurnCC 卷页CC Power PinCC 动力角点CC Ripple PulseCC 涟漪扩散CC SlantCC 倾斜CC SmearCC 涂抹CC SplitCC 分割CC Split 2CC 分割2CC TilerCC 平铺Corner Pin边角固定Displacement Map置换映射Liquify液化Magnify放大Mesh Warp网格弯曲Mirror镜像Offset偏移Optics Compensation光学补偿Polar Coordinates极坐标Puppet木偶Reshape变形Ripple波纹Smear涂抹Spherize球面化Transform变换Turbulent Displace紊乱置换Twirl旋转Warp弯曲Wave Warp波形弯曲 Expression Controls
（表达式控制）Angle Control角度控制Checkbox Control复选框控制Color Control颜色控制Layer Control图层控制Point Control点控制Slider Control滑动控制 Generate
（生成）4-Color Gradient四色渐变Advanced Lightning高级闪电Audio Spectrum音频频谱Audio Waveform音频波形Beam光束CC Glue GunCC 喷胶枪CC Light Burst 2.5CC 突发光2.5CC light RaysCC 光线CC Light SweepCC 扫光Cell Pattern蜂巢图案Checkerboard棋盘Circle圆Ellipse椭圆Eyedropper Fill吸色管填充Fill填充Fractal分形Grid网格Lens Flare镜头光晕Paint Bucket油漆桶Radio Waves电波Ramp渐变Scribble涂鸦Stroke描边vegas勾画Wirte-on书写 Keying
（键控）CC Simple Wire RemovalCC 简单金属丝移除Color Difference Key颜色差异键Color Key颜色键Color Range色彩范围Difference Matte差异蒙板Extract提取（抽出）Inner/Outer Key内部/外部键Keylight (1.2)Keylight (1.2)Linear Color Key线性色键Luma Key亮度键Spill Suppressor溢出抑制 Matte
（蒙板）Matte Choker蒙板抑制Simple Choker简单抑制 Noise & Grain
（噪波与颗粒）Add Grain添加颗粒Dust & Scratches灰尘与划痕Fractal Noise分形噪波Match Grain匹配颗粒Median中值Noise噪波Noise AlphaAlpha 噪波Noise HLS噪波 HLSNoise HLS Auto自动 HLS 噪波Remove Grain移除颗粒Turbulent Noise紊乱杂波 Obsolete
（旧版本）Basic 3D基本 3DBasic Text基本文字 Lightning闪电 Path Text路径文字 Paint
（绘图）Paint绘图Vector Paint矢量绘图 Perspective
（透视）3D Glasses3D 眼镜Bevel Alpha斜角 AlphaBevel Edges斜角边CC CylinderCC 圆柱体CC SphereCC 球体CC SpotlightCC 聚光灯Drop Shadow阴影Radial Shadow放射阴影 Simulation
（模拟仿真）Card Dance卡片舞蹈Caustics焦散CC Ball ActionCC 滚珠操作CC BubblesCC 吹泡泡CC DrizzleCC 细雨滴CC HairCC 毛发CC Mr.MercuryCC 水银滴落CC Particle Systems ⅡCC 粒子仿真系统 ⅡCC Particle WorldCC 粒子仿真世界CC Pixel PollyCC 像素多边形CC RainCC 下雨CC ScatterizeCC 散射效果CC SnowCC 下雪CC Star BurstCC 星爆Foam泡沫Particle Playground粒子运动Shatter碎片Wave World水波世界 Stylize
（风格化）Brush Strokes笔触Cartoon卡通CC Burn FilmCC 胶片烧灼CC GlassCC 玻璃CC KaleidaCC 万花筒CC Mr. SmoothieCC 形状颜色映射CC Repe TileCC 重复平铺CC ThresholdCC 阈值CC Threshold RGBCC RGB 阈值Color Emboss彩色浮雕Find Edges查找边缘Glow辉光Mosaic马赛克Motion Tile动态平铺Posterize招贴画Roughen Edges粗糙边缘Scatter散射Strobe Light闪光灯Texturize材质纹理Threshold阈值 Synthetic ApertureSA Color Finesse 2SA Color Finesse 2 Text
（文字）Numbers编号Timecode时间码 Time
（时间）CC Force Motion BlurCC 强制动态模糊CC Time BlendCC 时间融合CC Time Blend FXCC 时间融合 FXCC Wide TimeCC 宽泛时间Echo拖尾Posterize Time抽帧Time Difference时间差Time Displacement时间置换Timewarp时间扭曲 Transition
（过渡）Block Dissolve块溶解Card Wipe卡片擦除CC Glass WipeCC 玻璃状擦除CC Grid WipeCC 网格擦除CC Image WipeCC 图像式擦除CC JawsCC 鲨鱼CC Light WipeCC 照明式擦除CC Radial ScaleWipeCC 径向缩放擦除CC Scale WipeCC 拉伸式缩放CC TwisterCC 龙卷风Gradient Wipe渐变擦除Iris Wipe形状划变Linear Wipe线性擦除Radial Wipe径向擦除Venetian Blinds百叶窗 Utility
（实用工具）Cineon ConverterCineon 转换Color Profile Converter色彩方案转换Grow Bounds范围扩散HDR CompanderHDR 压缩HDR Highlight Compression