使用subrip字幕软件转换sub字幕为srt字幕

sub是一种图形字幕，而srt是文本字幕。后者比前者更具优越性。所以把sub字幕转换成srt字幕会比较好。本文主要讲解用subrip字幕软件转换sub字幕为srt字幕。

单纯使用subrip对转换英文sub字幕效果较好，要转换中文sub字幕，此软件效果就比较差了。

1.安装subrip，选择全部安装

SubRip 1.50 中文版 评分: 1.4 类别： 视频处理    大小：691KB    语言： 中文
查看详细信息 >>

2.文件-->打开vobsub字幕文件

3.点击打开文件目录。点选右边的字幕图片通过OCR转换成文本(多语种sub文件点选最上面的下拉菜单，选择需要的语言种类)

(右上角可以选择点击获取字幕库)

【语言数据流】里选择需要转的语言 右边的【字符点阵文件】按【....】选择你有的字幕库

4.识别字符。(识别完后提示是否保存字幕库，推荐选是。这样下次字符时省力)

5.设置输出格式

6.选择SRT输出格式

7.文件另存为。OK了。

友情提示：遇到一些非英语的字符，可以用subrip自带的字符来帮助识别字符

关于字符点阵的修正：由于有时字符输入时难免失误，所以一般SRT字幕转好后，当软件提醒你【是否保存字符点阵文件】，可以选择否。如果选择了是，那么识别错误的字符将被保存。

因此就需要修正字符点阵文件了：

打开subrip-字符点阵-编辑/查看字符点阵-打开一个字符点阵文件-选择你的字符点阵文件-确定-查找错误字符-修改/删除-确定-保存字符点阵文件