《哆啦A梦 大雄的恐龙 1980版》(Doraemon Nobita's Dinosaur 1980)DVD版

中文名: 哆啦A梦 大雄的恐龙 1980版
英文名: Doraemon Nobita's Dinosaur 1980
别名: 哆啦A梦 大雄的恐龙 1980版
版本: DVD版
发行时间: 2005年11月28日
导演: 监督：福富博
配音演员: 哆啦A梦：大山羡代
大雄：小原乃梨子
静香：野村道子
胖虎：立壁和也
小夫：肝付兼太
皮助：横启子
叔叔：川久保洁
恐龙猎人：加藤精三
德尔曼斯坦：岛宇志夫
时间巡逻队员：井上和彦
宫村义人
地区: 日本
语言: 日语
简介:

【片名】 哆啦A梦 大雄的恐龙 1980版
【内容简介】
大雄在家中附近挖到恐龙化石，以时光布还原后生出双叶颈龙皮助，成为大雄的好朋友，但因越长越大且被人发现，故决定将他送回恐龙时代，后来却发现错送到上古的北美洲，大雄一行人乘时光机回到恐龙时代，但途被想抢皮助的神秘人追击，时光机因而故障，使大家必须靠自己沿著古陆块回到日本。
经过长时间的冒险，神秘人物再度出现希望获得皮助，原来是未来的违法恐龙猎人，要获得皮助卖钱，要大雄一行以交出皮助为条件，换取将他们用时光机送回家。大雄最后决定则想办法夺取时光机，但途中被发现而使静香、小夫、胖虎被抓，哆啦A梦和大雄赶往援救却进入陷阱，他们被放在基地中的恐龙竞技场中，恐龙猎人放出恐龙，在可能被吃的千钧一下，原来该恐龙是吃过桃太郎饭团的恐龙，因此恐龙的协助在反败为胜，又配合赶到的时光巡逻队打败了恐龙猎人。最后在时光巡逻队的帮助下，将皮助带回他的故乡，人也回到现实世界。
这片的收录字幕有三轨，之后也是都会做三轨
1.正体中文 (官方版译名)
2.简体中文 (上面正体中文直接转成简体)
3.正体中文 (旧版译名)
为什么会有第三轨的正体中文字幕，原因就是...我实在不习惯叫哆啦A梦啦
所以为了一些像我这样的朋友，作了旧译名，如果你也不习惯叫哆啦A梦
那就切到第三轨，熟悉的小叮、技安、阿福就又出现
而片头片尾歌词我也以中日文并行的方式放进去了，插曲的部份我没有放
一方面是处理起来麻烦，还会阻碍观瞻，另一方面也是因为太熟悉的缘故
(「我最喜欢哆啦A梦」这首如果还不熟的话...你下载乾嘛XD)
至於我用来作DVD的字幕档(SRT)，我也有以档案格式放在里面，各位以电脑打开就可取得
包含了上面三轨，方便大家自行使用
字幕部份大致上就是这样
【截图】