《感谢你抽烟》(Thank You for Smoking)[DVDRip]

片名：感谢你抽烟
英文名：Thank You for Smoking
导演：贾森雷特曼 Jason Reitman
编剧：贾森雷特曼 Jason Reitman
主演：艾伦埃克哈特 Aaron Eckhart
　　　玛丽娅贝罗 Maria Bello
　　　卡梅隆布莱特 Cameron Bright
　　　亚当布劳迪 Adam Brody
　　　山姆艾略特 Sam Elliott
　　　凯蒂霍姆斯 Katie Holmes
　　　威廉梅西 William H. Macy
　　　罗伯特杜瓦尔 Robert Duvall
类型：喜剧/剧情
级别：R（粗口和部分性内容）
片长：92 分钟
发行：福克斯探照灯
　　　Fox Searchlight Pictures
上映日期：2006年3月17日（部分地区）
官方网站：http://www2.foxsearchlight.com/thankyouforsmoking/
IMDB：http://www.imdb.com/title/tt0427944 8.1/10 (7,659 votes)
#### TLF字幕组翻译完成 Thank.You.For.Smoking-LMG&TLF #### 感谢你抽烟
【字幕翻译】密斯张三 nknymphet lytton_tnt
【字幕校对】lytton_tnt 密斯张三
【字幕下载】http://tlfsubs.eastgame.net/detail.jsp?movid=2455
剧情简介：谁说谁有理
主人公尼克?内勒(艾伦?埃克哈特 饰)的工作重心只有一个：不停地去说……而且目的也只有一个：说服别人吸烟。作为烟草研究协会的代言人，尼克要代表烟草研究协会的真正赞助者烟草业大亨们说话，去说服那些反对吸烟、试图阻断烟草业利润的各种公益、健康、政府的组织和个人， 帮助烟商们赚取更大的利润，他所要表达的观点和坚持的立场就是：“我们要把各种利弊因素摆在人们面前，但最后觉得是否有害和是否吸烟应该是个人的选择，其他人不应乾预……”
巧舌如簧的尼克极具公关的手腕，除了不断上电视做秀之外，他还拉拢了一位好莱坞的超级经纪人通过电影作品来鼓吹烟草文化。生活中的尼克只有两个知心的朋友，分别是为酒精饮料业做代言的波莉和为枪支业做代言的鲍比，虽然代言的商品不同但却都是“损人性命”的东西，他们于是自称为M.O.D.三人组(军火制造商)，每个周末都聚在一起，在餐馆里一边吃着垃圾食品，一边交流着工作中的奇闻趣事，同时也相互出谋划策、共同切磋该如何应对科学家、医生和社会工作者的围追堵截。
除了嗅觉敏锐的美女记者希瑟(凯蒂?霍姆斯 饰)对于禁烟的话题穷追不舍外，参议员奥特兰(威廉?梅西 饰)的禁烟立场是最鲜明无比的，他虽然与烟草商唱着对台戏，但其实也是个伪君子，办公桌上摆满了各式名酒、身后墙上还挂着大幅的乾酪广告，这些产品绝非健康但却是他的赞助者，他反对吸烟和支持在烟盒上印上骷髅标志只是为了拉选票而已。在这商业利润轮转的大染缸中，各色人物纷纷各怀企图、登场亮相……
幕后故事：讽刺正当时
影片由作家克里斯托弗?巴克利1994年同名畅销小说改编而成，通过一位烟草生意代言人的有趣工作和人生经历对于当今美国社会的所谓“公关文化”进行了一番无情的戏说，克里斯托弗的文风以讽刺辛辣而著称，去年他凭借小说《No Way to Treat a First Lady》荣获美国第9届瑟伯幽默大奖，该小说的矛头所向更是明确，美国前总统克林顿和前第一夫人希拉里不幸成为了他笔下嘲讽的对象。这位利嘴才子曾在《时代》杂志上大吐苦水，半抱怨也半自嘲地描述了他小说作品改编成电影的艰辛历程。
编导贾森?雷特曼是好莱坞著名商业片导演伊凡?雷特曼(代表作：《捉鬼敢死队 1&2》集、《龙兄鼠弟》、《幼稚园特警》、《六日七夜》等)之子，贾森的大部分童年时光是在片场度过的，环境的耳濡目染使得贾森自幼对电影拍摄发生了浓厚的兴趣，10岁拿起了老爸的家用摄像机、开始了短片的拍摄尝试，13岁就当上了《幼稚园特警》的片场助理。1998年贾森携喜剧短片《经营》参展圣丹斯电影节，开始正式涉足导演行业，经过多年电影短片与电视广告片的经验积累，贾森终于鼓足信心，迎来了自己的喜剧长片处女作《感谢你抽烟》。
制作花絮：香艳不见了
影片在华盛顿和洛杉矶取景，仅仅花费了35天的光景就完成了全部的拍摄工作。与紧凑快捷的拍摄周期相比而言，初次执导喜剧长片的贾森?雷特曼在影片的筹备阶段可是做足了准备工作，甚至达到了“罗嗦”的境界，他曾给每一位收到参演邀请的主要演员写了一封长信，信中不厌其烦地向对方解释他/她为什么会得到/适合这个角色，结果，艾伦?埃克哈特、威廉?梅西等等一乾演员纷纷被贾森情真意切的言词所打动，全部顺利签约出演，这在好莱坞的历史上可是头一遭。在拍摄现场，贾森更是耐心无比，演员山姆?艾略特对角色的某个场景片段曾表示出异议，贾森足足费了3个小时的口舌，才说服了固执的山姆去按照剧本的要求进行表演。
本片是好莱坞“小甜心”凯蒂?霍姆斯成为阿汤哥孩子他(她)妈之前最后一次银幕亮相，因此凯蒂与男主演艾伦?埃克哈特的一段激情戏成为了影片的宣传卖点之一，但在2个月前的犹他州的电影节展映上，这一段香艳镜头却被制片方剪掉了，贾森对此的辩解是因为技术失误才导致该部戏份的遗失，但更多人却八卦地揣测是阿汤哥的乾预所致。
点评：大公关时代
这是一个怎样的时代？《感谢你抽烟》给出的答案是：这是一个广告及公关业的黄金时代、一个诚意欠奉、只重包装的时代，政客只为极狭窄的特定利益服务、媒体追求利润而罔顾社会责任……现代社会在分工细致化的同时，也出现了专业伦理崩坏、职业道德沦丧的现象，政坛、商人、演艺界、媒体等等均成为了影片的讽刺对象，片中的对白最为出彩，是好莱坞近来少有的仅仅凭借着语言包袱就达到了捧腹效果的喜剧作品，主人公尼克的一些台词出落得相当精彩：(面对肺癌病人和观众) “我们并不希望肺癌患者死去，因为这样我们等于失去了一个消费者，我们都希望他们活着并继续吸烟”；(面对一个说“妈妈说吸烟有毒”的小女孩)“如果你们的妈妈说巧克力是有毒的，你们信吗? 就是啊，所以我们要做出自己判断； (面对记者关于“为何选择推广吸烟作为职业”的提问)“为了控制人口”……